Ongeacht of u een film in uw moedertaal bekijkt of niet, ondertitels komen meestal van pas. Scènes kunnen luid zijn, accenten kunnen vreemd zijn en het kan zijn dat je een belangrijk deel van de dialoog mist.
Zie ook ons artikel Films downloaden en bekijken op uw Amazon Firestick
Met dat in gedachten is het een goed idee om ondertitels te krijgen voor de film of het tv-programma dat u bekijkt. Maar hoe en waar kun je ze vinden? Laten we ingaan.
Ondertitels inschakelen voor Netflix-tv-programma's en films
Snelle links
- Ondertitels inschakelen voor Netflix-tv-programma's en films
- Amazon Fire Stick
- Android-apparaten
- Apple TV2 / Apple TV3
- Desktopcomputer of laptop
- Ondertitels voor gedownloade films en tv-programma's ophalen en spelen
- Ondertitels automatisch downloaden via VLC
- Geniet van het kijken naar uw favoriete films en tv-programma's met ondertitels
We beginnen met Netflix omdat dit platform een van de populairste online platforms is geworden voor het bekijken van allerlei films en tv-programma's.
Aangezien Netflix beschikbaar is voor gebruikers over de hele wereld, zijn ondertitels eigenlijk een must-have functie die ze met succes hebben kunnen opnemen.
Het belangrijkste om hier te weten is het feit dat het inschakelen van ondertitels van apparaat tot apparaat verschilt. In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u ondertitels op enkele van de populairste apparaten kunt inschakelen.
Amazon Fire Stick
Ondertitels in- of uitschakelen op een Amazon Fire Stick-apparaat:
- Start uw Netflix-app op het apparaat.
- Selecteer de film of het tv-programma dat u wilt bekijken en speel het af.
- Druk op de pijl omlaag op je Fire Stick-afstandsbediening terwijl je film of tv-programma wordt afgespeeld.
- Beweeg over het pictogram Dialoog t markeer het en bevestig wat u hebt geselecteerd.
- U kunt vervolgens de gewenste ondertiteling en audioconfiguratie kiezen.
Android-apparaten
Niet alle Android-apparaten ondersteunen de Netflix-app, maar degenen die dit wel ondersteunen, stellen gebruikers in staat ondertitels in of uit te schakelen. Hier is hoe je dat kunt doen op een Android-apparaat:
- Start de Netflix-app op uw apparaat.
- Zoek de film of het tv-programma dat u wilt bekijken en tik erop.
- Tik ergens op het scherm terwijl uw geselecteerde film of tv-programma wordt afgespeeld.
- Tik op het pictogram Dialoog.
- Selecteer de gewenste audio- of ondertitelingsconfiguratie.
- Tik op OK om verder te gaan met het bekijken van uw film of tv-programma.
Apple TV2 / Apple TV3
Als je een Apple TV2 of een Apple TV3 bezit, kun je als volgt ondertitels inschakelen op Netflix:
- Start uw Netflix-app op uw Apple TV.
- Zoek het tv-programma of de film die u wilt bekijken en selecteer deze.
- Houd de middelste knop op uw afstandsbediening ingedrukt terwijl uw geselecteerde tv-programma of film wordt afgespeeld.
- Selecteer de ondertiteling of audioconfiguratie die u voor die specifieke tv-show of film wilt.
Desktopcomputer of laptop
Als u uw favoriete Netflix-tv-programma's en films op uw computer bekijkt, kunt u ondertitels als volgt inschakelen:
- Ga naar Netflix.com.
- Meld u aan bij uw Netflix-account.
- Selecteer het tv-programma of de film die u wilt bekijken.
- Beweeg uw muis over het scherm terwijl uw geselecteerde tv-programma of film wordt afgespeeld.
- Klik op het pictogram Dialoog.
- Selecteer de ondertiteling of audioconfiguratie die u wilt instellen voor dat specifieke tv-programma of die film.
Ondertitels voor gedownloade films en tv-programma's ophalen en spelen
Voordat we beginnen, moet je weten dat het downloaden van films en tv-programma's via torrent of vergelijkbare sites in sommige landen illegaal is. Dit kan tot problemen leiden, dus het is het beste om de wetten en voorschriften van uw land met betrekking tot het downloaden van films en tv-programma's te controleren.
Laten we eens kijken hoe u ondertitels kunt toevoegen aan uw gedownloade films en tv-programma's. Dit heeft iets meer werk, maar over het algemeen is het niet zo moeilijk.
Laten we aannemen dat u de film die u wilt bekijken al hebt gedownload. Wat hier belangrijk is, is om de bestandsnaam te controleren.
De naam bevat hoogstwaarschijnlijk bepaalde tekens die we nodig hebben om het juiste ondertitelingsbestand sneller te vinden. Deze tekens omvatten de resolutie, de naam (bijnaam) van de persoon van wie u de film hebt gedownload, en enkele mogelijke speciale tekens.
Nadat u de bestandsnaam hebt gecontroleerd, bezoekt u enkele websites die gratis ondertitels aanbieden. De Open ondertitels is een van de meest populaire websites van dit soort. Als je de gebruikersinterface van de Open Ondertitels niet leuk vindt, kun je Subscene bezoeken.
Typ op een website met ondertitels de naam van de film die u hebt gedownload in de zoekbalk van de website. U krijgt waarschijnlijk veel opties voor dezelfde film. Hier komt het vorige deel, de bestandsnaam, in het spel.
Voor deze zelfstudie hebben we naar de film Amazing Spider-Man gezocht.
Probeer het ondertitelingsbestand te vinden dat volledig overeenkomt met de naam van uw gedownloade film. Dit omvat de resolutie, speciale tekens en al het bovenstaande. Zodra u een overeenkomst hebt gevonden, bladert u naar de juiste taal en downloadt u het bestand.
Verplaats de gedownloade ondertiteling naar de map waarin uw film zich bevindt. Speel de film daarna af via uw multimediaspeler, klik op Ondertitels toevoegen en selecteer het bestand dat u zojuist hebt gedownload.
Houd er rekening mee dat ondertitels mogelijk nog niet beschikbaar zijn voor de meest recente films.
Ondertitels automatisch downloaden via VLC
VLC is een multimediaspeler die gewoon vol zit met veel interessante functies. Een van die functies is het automatisch zoeken naar de ondertitels voor de films en tv-programma's die u afspeelt.
U kunt deze functie als volgt inschakelen:
- Speel de gewenste film af in VLC.
- Klik op het tabblad Beeld in de bovenste balk.
- Selecteer Ondertitels downloaden in het vervolgkeuzemenu.
- Stel de taal van de ondertitels in.
- Klik op Zoeken op naam.
VLC doorzoekt vervolgens alle beschikbare ondertitels voor de film die u momenteel speelt met de taal die u hebt ingesteld. De beschikbare opties worden binnenkort weergegeven. Selecteer eenvoudig het gewenste ondertitelingsbestand en klik op Downloadsectie.
Hervat het kijken van de film en de ondertitels worden automatisch geladen.
Als u de VLC-speler niet hebt, kunt u deze hier downloaden.
Geniet van het kijken naar uw favoriete films en tv-programma's met ondertitels
Hopelijk hebben we je geholpen om te leren hoe je ondertitels kunt toevoegen aan de films en tv-programma's die je wilt bekijken.
Als er een alternatieve methode is waaraan u de voorkeur geeft, kunt u ons hier alles over vertellen in de reacties hieronder.
