iMovie is een geweldige gratis app waarmee iedereen met een Apple-telefoon of Mac fatsoenlijke thuisfilms kan maken. Het wordt geleverd in Mac OS en gebruikt dezelfde navigatie en hetzelfde ontwerp als andere Apple-apps, dus het moet meteen herkenbaar zijn. Een van de vele dingen die u met de app kunt doen, is ondertitels of tekst toevoegen aan een iMovie-video. Deze tutorial laat zien hoe.
Zie ook ons artikel Muziek toevoegen in iMovie
Tekst toevoegen aan films is een eenvoudig proces zodra u de tekst beschikbaar hebt. Hoewel dit niet altijd nodig is, is het vaak handig om de tekst van tevoren voor te bereiden voordat je deze aan je film toevoegt. Tenzij je geest ter plekke beter werkt, zul je veel betere beschrijvingen bedenken wanneer je van plan bent en deze van tevoren kunt bewerken dan wanneer je op het punt staat de tekst toe te voegen. Uw kilometerstand kan echter variëren, dus werk hoe u het beste werkt.
Voeg tekst toe aan een iMovie-video
iMovie is geen Final Cut Pro, maar biedt wel de tools voor een aantal basis-postproductie. Zodra je je video op het apparaat hebt met iMovie, kunnen we aan de slag.
- Open iMovie en selecteer Bestand en Nieuwe film.
- Selecteer Geen thema of voeg desgewenst een onderwerp toe.
- Selecteer Maken om alles in te stellen.
- Geef uw film een naam en selecteer OK.
- Selecteer Media importeren om uw film in iMovie te importeren.
- Selecteer de film en plaats deze op de tijdlijn.
- Selecteer de tijdpositie waar u uw tekst wilt toevoegen.
- Selecteer een blok Inhoudsbibliotheek en selecteer Titels bovenaan.
- Selecteer een teksttype uit de opties en dubbelklik om aan uw tijdlijn toe te voegen.
- Dubbelklik op het tekstvak en voer de tekst in die u wilt weergeven.
- Gebruik het 'T'-menu bovenaan om de tekstgrootte, kleur en andere opties te wijzigen.
- Sleep het tekstvak naar waar u het eerst wilt laten verschijnen en sleep de rechterkant naar waar u het op de tijdlijn wilt laten verdwijnen.
Het proces is eenvoudig genoeg, maar het duurt een tijdje om eraan te wennen zoals altijd. Wanneer u een titel selecteert, kunt u dubbelklikken om deze aan de tijdlijn toe te voegen of slepen en neerzetten. Nadat u de tekst hebt ingevoerd die u wilt weergeven, kunt u het lettertype, de letterkleur, de grootte en een paar andere dingen wijzigen om het te maken zoals u wilt. Niet alle beschikbare lettertypen werken voor alle schermtypen, dus houd het zo duidelijk mogelijk.
Sleep als u klaar bent de linkerrand van het tekstvak naar het eerste frame waar u het op de tijdlijn wilt laten verschijnen. Sleep de rechterrand van het tekstvak naar waar u het wilt laten verdwijnen. Test het in het speelvenster en pas het naar wens aan.
U kunt dit zo vaak als nodig herhalen in iMovie met exact hetzelfde proces. Selecteer na voltooiing Bestand en Exporteren om uw film op te slaan.
Ondertitels toevoegen aan iMovie
iMovie werkt niet met .srt-bestanden, dus als u ondertitels wilt toevoegen, kunt u de bovenstaande methode gebruiken om ze handmatig toe te voegen. Final Cut Pro werkt met ondertitelingsbestanden, dus als je er veel toevoegt, kun je dat beter gebruiken als je het hebt. Het kost $ 299, dus niet iedereen zal dat willen betalen voor incidenteel gebruik.
Als u niet handmatig ondertitels wilt toevoegen, kunt u programma's van derden gebruiken, zoals Subtitle Maker van Kapwing of een online app zoals Veed. Veed is meer geschikt voor korte video's, maar werkt goed genoeg. Je kunt .srt-bestanden hiermee gebruiken, ze samenvoegen in de video en vervolgens andere bewerkingen uitvoeren in iMovie. Het feit dat je in de app bewerkt, wil nog niet zeggen dat dit de enige app is die je kunt gebruiken.
U kunt ook VLC gebruiken om een video en een .srt-bestand samen te voegen. Dit is meer geschikt voor films en tv-programma's, maar werkt goed genoeg. Open uw video in VLC en gebruik het menu Transcoderingsopties om een .srt-bestand aan de video toe te voegen. VLC zal de twee samenvoegen en een nieuw bestand met hard gecodeerde ondertitels uitvoeren. Je kunt dit openen in iMovie om je bewerkingen achteraf uit te voeren als je dat nodig hebt. Deze pagina leidt u door het hele proces van begin tot eind.
iMovie is een degelijke suite voor het bewerken van films die is ingebouwd in Mac OS. Tekst toevoegen aan een iMovie-video is eenvoudig en hoewel het geen .srt-bestanden kan gebruiken, kunt u tekst op andere manieren toevoegen. U bent echter niet beperkt tot alleen het gebruik van iMovie. Er zijn veel tools die je kunt gebruiken en ze kosten niet allemaal bijna driehonderd dollar!
