Met een mediaserver zoals Plex kunt u al uw films en tv-programma's op een centrale server hebben en vervolgens via internet rechtstreeks naar het apparaat sturen dat u bij u hebt. Het in- of uitschakelen van de ondertitels kost wat gedoe met de instellingen om goed te zijn, maar als je dat eenmaal doet, is het in de toekomst veel eenvoudiger. U kunt Plex zelfs instellen om ondertitels automatisch te downloaden als ze niet worden verstrekt.
Uw ondertitelingsinstellingen sorteren
Door Plex's ondertitelondersteuning goed in te stellen, kunt u het zo maken dat u niet hoeft te rommelen met de ondertitels voor algemeen gebruik. U kunt het als volgt laten werken zoals u het wilt:
- Zorg ervoor dat uw Plex Media Server-toepassing actief is.
- Maak verbinding met uw server in uw internetbrowser door naar https://app.plex.tv/desktop te gaan of door met de rechtermuisknop op het taakbalkpictogram van Plex Media Server te klikken en vervolgens op Open Plex te klikken …
- Klik op Talen in de lijst links op het scherm.
- Op het volgende scherm kunt u de vervolgkeuzemenu's gebruiken om te kiezen in welke taal Plex ondertitels en audio moet leveren. U kunt ook kiezen of u wilt dat de ondertitels altijd automatisch worden weergegeven of dat u handmatige bediening wilt over hen.
- Klik op Wijzigingen opslaan.
- Klik vervolgens rechtsboven op de schroevendraaier en de sleutelvormige knop om naar het instellingenmenu te gaan.
- Klik op Account in de lijst links op het scherm.
- Klik in het midden van het scherm op Instellingen voor audio en ondertitels.
- Hier kunt u wijzigen of Plex automatisch ondertitels levert. U kunt ook een voorkeur instellen voor ondertiteling voor slechthorenden en bepalen of u de voorkeur geeft aan gedwongen of niet-gedwongen ondertiteling.
- Klik op Wijzigingen opslaan.
Als deze instellingen zijn gewijzigd, krijgt u automatisch de stijl en taal van ondertitels die u standaard wilt.
Ondertitels in- of uitschakelen bij het streamen van media
Nu je instellingen zijn gesorteerd, worden je ondertitels standaard weergegeven bij elke video die je bekijkt, of niet bij elke video, afhankelijk van je voorkeur. Maar misschien moet u nog wijzigen of ze al dan niet worden weergegeven voor een bepaalde film of tv-programma. Ga als volgt te werk om ze in of uit te schakelen wanneer je al een video bekijkt:
- Begin met het bekijken van de video.
- Als de bovenste en onderste balken verdwenen zijn, verplaats je de cursor zodat ze weer verschijnen.
- Klik rechtsonder in het scherm op de knop die eruit ziet als een audiomixer, dat wil zeggen drie verticale balken met stippen erop.
- Hiermee worden de afspeelinstellingen weergegeven. Klik op het vervolgkeuzemenu naast Ondertitels om te kiezen welk beschikbaar ondertitelspoor wordt gebruikt, of klik op Geen om ze uit te schakelen.
En zo simpel is het. Je zou de talen en soorten onderschriften in de lijst moeten hebben, en het in- of uitschakelen kost slechts een paar klikken.
Het spijt me, ik heb daar geen woord van gehoord
U bevindt zich misschien niet altijd in een situatie waarin u kunt luisteren met het geluid aan en een hoofdtelefoon is niet altijd een optie. Gesloten bijschriften en ondertitels kunnen een wereld van verschil maken, of u nu slechthorend bent, vastzit in een luide omgeving of een meesterwerk in een vreemde taal probeert te bekijken.
Met deze handleiding zou u uw ondertitelingsopties eenvoudig moeten kunnen instellen zoals u dat wilt. Als je nog andere tips en trucs hebt voor het slim instellen van je ondertiteling, deel ze dan met ons in de reacties hieronder.
