Als een van de meest populaire streamingdiensten, is het niet verwonderlijk dat Netflix uitstekende ondertitels en ondertitels biedt. Hier leest u hoe u ondertiteling op Netflix kunt in- en uitschakelen als u een Apple TV hebt.
Wat zijn ondertitels?
Closed captioning (CC) is een optie die je waarschijnlijk kent van YouTube. Als je ooit dingen zoals "" of "" hebt gezien tijdens het kijken naar een film, heb je ondertitels gebruikt. Waar ondertitels geschreven vertalingen van gesproken taal zijn (of we het nu hebben over vertalen van de ene taal naar de andere of niet), zijn ondertiteling geluidstranscripties.
Naast het dialoogvenster worden dingen zoals audio-effecten, muziek en onomatopee-geluiden ook beschreven in ondertitels, wat niet het geval is met ondertitels. Maar waarom gebruik je ondertitels?
Gebruik van ondertitels
Natuurlijk zijn ondertitels vooral bedoeld voor mensen die doof of slechthorend zijn. Ze worden echter ook veel gebruikt door mensen die geen gehoorproblemen hebben. Ze zijn bijvoorbeeld handig in gevallen waarin u het volume van uw tv moet verlagen, en wanneer u apparaten gebruikt die niet luid genoeg zijn.
Gesloten zijn overal beschikbaar voor verschillende apparaten. Alle Apple TV's, evenals Netflix, bieden de mogelijkheid om ondertitels in of uit te schakelen. Als je echter ondertiteling op Netflix op Apple TV wilt gebruiken, heb je misschien een leidraad nodig. Hier is hoe het te doen.
Apple TV 2 en 3
De tutorial voor het instellen van ondertitels of ondertitels is identiek op zowel de 2- als de 3-serie van Apple TV's. Eerst moet u updaten naar de softwareversie 5.0 of hoger. Nu moet je de ondertitelingsinstellingen aanpassen in het Apple TV-menu en vervolgens doorgaan met het instellen van dingen in de Netflix-app. Ga naar het startscherm van Apple TV en navigeer naar Instellingen, vervolgens naar Algemeen en vervolgens naar Toegankelijkheid . Schakel in het scherm Toegankelijkheid de optie Gesloten bijschriften + SDH in.
Gebruik Style om het uiterlijk van je gewenste ondertitels / ondertitels aan te passen en als je klaar bent, ga je gang en start je de Netflix-app. Selecteer het tv-programma / de film die u wilt afspelen en houd de middelste knop op het externe apparaat van Apple TV ingedrukt. Selecteer de opties Gesloten bijschrift + SDH in het scherm dat verschijnt.
Apple TV 4 en 4K
Als het gaat om Apple TV 4 / 4K, heb je de tvOS 9.0- versie of hoger nodig om ondertitels en ondertiteling in te schakelen.
Begin met het aanpassen van de instellingen voor ondertitels en bijschriften in het Apple TV-menu en stel vervolgens dingen in de Netflix-app in. Ga in het startscherm van Apple TV naar Instellingen, Algemeen en schakel in het venster Toegankelijkheid Gesloten bijschriften + SDH in . Dit is alles wat je hoeft te doen als het gaat om je Apple TV, maar je moet nog steeds dingen instellen in de Netflix-app.
Nadat je de Netflix-app hebt gestart, speel je de show of film die je wilt bekijken en veeg je over het touchpad op de Apple TV 4-afstandsbediening. Vanuit dit scherm kunt u de gewenste ondertitelingstaal of ondertiteling selecteren en toegang krijgen tot opties voor ondertiteling + SDH. Om dit proces voor toekomstige referentie gemakkelijker te maken, wijst u ondertiteling toe aan de toegankelijkheidssnelkoppeling op de Siri-afstandsbediening door te navigeren naar Instellingen -> Algemeen / Toegankelijkheid -> Toegankelijkheidssnelkoppeling -> Gesloten ondertitels .
De ondertitels uitschakelen
De ondertiteling of ondertiteling uitschakelen is veel eenvoudiger dan ze inschakelen, omdat je het hele proces van boven al hebt doorlopen. Ga eenvoudig naar Instellingen -> Algemeen -> Toegankelijkheid en schakel de optie Gesloten bijschriften + SDH uit . Deze optie werkt hetzelfde voor alle Apple TV's. Als alternatief kun je de Siri- toets ingedrukt houden en zeggen: " Zet ondertitels uit. ”
Gesloten bijschriften aanpassen
Zoals gezegd, kunt u ondertitelingsstijlen en ondertitelingsstijlen aanpassen met behulp van het stijlscherm . Om naar dit scherm te navigeren, ga naar Instellingen -> Algemeen -> Toegankelijkheid . Hier kunt u de geselecteerde stijl een naam geven met behulp van het vak Beschrijving, evenals het lettertype, de grootte en kleur kiezen met de overeenkomstige vakken Lettertype, Grootte en Kleur .
In het vak Achtergrond kunt u de kleur selecteren voor het vak waarvoor het lettertype wordt ingesteld. Met Dekking kunt u kiezen hoe ondoorzichtig / transparant de ondertitels eruit zullen zien. Met Geavanceerde hulpprogramma's kunt u tekstdoorzichtigheid, markeringen en randstijl instellen.
Apple TV, Netflix en ondertiteling
Hoewel het gebruik van gesloten bijschriften op Netflix op je Apple TV niet al te ingewikkeld is, zal het eerst wat tijd kosten om het in te stellen. Bovendien moet je ondertitels in + SDH inschakelen in de Netflix-app voor elke show of film die je wilt bekijken. Dit is de reden waarom het gebruik van de optie Toegankelijkheidsnelkoppeling op TV 4 en TV 4K zo'n geweldige optie is.
Wanneer ben je geneigd om ondertitels te gebruiken? Of geef je de voorkeur aan ondertitels? Bespreek in het commentaar hieronder.
