Gesloten bijschriften bestaan al jaren en hebben tv in die tijd toegankelijk gemaakt voor mensen met gehoorproblemen. Het is een geweldige leveler omdat mensen met verschillende capaciteiten dezelfde tv-programma's en films kunnen kijken terwijl ze er op verschillende manieren het meeste uit halen. In deze zelfstudie wordt uitgelegd hoe u ondertitels op Samsung smart TV kunt gebruiken.
Zie ook ons artikel Samsung vs Vizio TV - Welke moet u kopen?
Gesloten bijschriften, CC op een tv verschillen op een belangrijke manier van ondertitels. Ik zal daar later wat meer op ingaan. Eerst laat ik je zien hoe je ondertitels op een Samsung smart-tv kunt in- en uitschakelen. Het proces zou ongeveer hetzelfde moeten zijn voor elk merk of model tv, maar aangezien ik een Samsung heb, zal ik dat als voorbeeld gebruiken.
Schakel ondertitels in op een Samsung smart-tv
Als u ondertitels op een Samsung smart-tv wilt inschakelen, moet u het menu openen via de afstandsbediening. Van daaruit gebruiken we het menu Toegankelijkheid.
- Schakel uw tv in en druk op Menu op uw Samsung-afstandsbediening.
- Selecteer Toegankelijkheid in het menu Algemeen.
- Schakel Gesloten bijschriften boven aan het scherm in.
- Selecteer Bijschriftmodus om het teksttype, de grootte en de kleur aan te passen.
Op oudere Samsung-tv's of die in verschillende regio's kunnen de menu's verschillen. Een ander voorbeeld van het inschakelen van ondertitels ziet er zo uit:
- Schakel uw tv in en selecteer Menu op uw Samsung-afstandsbediening.
- Selecteer Setup en voorkeuren.
- Selecteer Bijschrift en vervolgens OK.
- Pas de bijschriften aan als u dat wilt.
Schakel ondertitels uit op een Samsung smart-tv
Als u geen ondertiteling meer nodig hebt, kunt u ze op dezelfde manier uitschakelen als u ze hebt ingeschakeld.
- Druk op Menu op uw afstandsbediening.
- Selecteer Toegankelijkheid in het menu Algemeen.
- Schakel ondertitels boven aan het scherm uit.
Je hoeft niet te knoeien met de ondertitelingsinstellingen, omdat je dat al hebt gedaan en ze toch hebt uitgeschakeld. Als u een andere menu-instelling hebt zoals het tweede voorbeeld hierboven, herhaalt u dat maar selecteert u uit in plaats van aan. Het resultaat moet hetzelfde zijn.
Ondertitels worden niet uitgeschakeld op een Samsung smart-tv
Wat als u het bovenstaande deed, maar de ondertitels niet worden uitgeschakeld? Dit is een veel voorkomend probleem met alle tv-opstellingen. Vooral als je gasten, huisoppas, oppas of iets anders hebt gehad. Als iemand CC heeft ingeschakeld en je hebt geprobeerd het uit te schakelen maar het zal niet verdwijnen, staat het waarschijnlijk niet op je tv.
Ondertitels kunnen ook bij de bron worden ingeschakeld. Dat is uw kabelbox, satellietbox, TiVo, Roku of wat dan ook. Controleer de instellingen op uw bronapparaat en schakel daar ook de ondertiteling uit. Zelfs als u het op uw tv hebt uitgeschakeld en het op uw bronapparaat is ingeschakeld, wordt het toch naar de tv verzonden.
Doe dit bijvoorbeeld op een Roku:
- Druk op de toets '*' op uw Roku-afstandsbediening.
- Selecteer Gesloten bijschriften en schakel deze uit.
- Druk opnieuw op de '*' toets om het menu te verlaten.
Kabel- en satellietboxen en andere apparaten zullen variëren, maar u krijgt het algemene idee.
Wat is het verschil tussen ondertitels en ondertitels?
Op het eerste gezicht lijkt ondertiteling bijna identiek aan ondertitels. Voor mensen met gehoorproblemen kan het verschil enorm zijn.
Als u naar een ondertitel kijkt, ziet u een transcriptie van alle dialoog binnen de scène die wordt getoond. Het is ontworpen voor iedereen die de originele audio niet kan gebruiken en voor tv-programma's of films die geen nagesynchroniseerde versies hebben om toch te volgen wat er aan de hand is en te genieten van het tv-programma of de film zoals bedoeld. Het is vooral bedoeld voor mensen die de taal niet begrijpen, niet voor mensen met een gehoorbeperking, hoewel het door beide kan worden gebruikt.
Kijk naar ondertitels en je zult nog steeds een tekstdialoog zien, maar je zult ook meer zien. Je zou beschrijvingen moeten zien van wat er gaande is, eventuele achtergrondgeluiden of geluidseffecten en alle audio binnen de scène. Het idee is om veel meer informatie aan de kijker toe te voegen om meer betrokken te raken bij de inhoud.
Ondertitels zijn bedoeld voor mensen die moeite hebben met het begrijpen van de taal in plaats van slechthorenden. Hoewel het ook voor die kijkers werkt, is het niet de bedoeling. Ondertiteling is bedoeld voor slechthorenden en is ontworpen om zoveel mogelijk van een scène te communiceren als praktisch, zodat de kijker er maximaal van kan genieten.
Sommige slechthorende kijkers kunnen ondertitels genoeg vinden om van de show te genieten, terwijl anderen ondertitels nodig hebben om er meer uit te halen. Hoe dan ook, je weet nu hoe je ondertitels op een Samsung smart-tv kunt gebruiken.
